reach across

One prime example is one of Australia's most isolated cattle stations, Suplejack Downs in the Northern Territory, extending across 4,000 square kilometers, taking over 13 hours to reach by car from the nearest major town — Alice Springs.

一个非常典型的例子是位于澳大利亚北领地的最偏僻的一处养牛场Supplejack Downs，这里绵延4，000平方公里，从最近的主要城镇艾利斯斯普林斯开车要花13个小时才能到达。

Rather than reach across vast expanses of wide tables ( thereby risking losing your balance and ending up in the guacamole), simply raise your glass and make eye contact with the group.

相比较隔个大桌子（而冒着失去平衡的危险）碰杯而言，还不如举起酒杯眼神交流感情来得真切。

But the government remains unable even to reach out across areas of the south.

但是府无能,甚至不能到达南部地区.

In an early sign of how he would reach across the political and racial divide, Mr. Mandela taught himself Afrikaans and used the language to charm his guards-and elicit more sympathetic treatment.

曼德拉自学了南非白人使用的荷兰语，用这种语言感化他的看守，并获得了更好的待遇，这是显示他将如何跨越政治和种族分歧的早期信号。

To reach a better understanding of consumer tastes across Asia, last year Kikkoman established its first research and development laboratory outside Japan at the National University of Singapore.

为了更好地了解亚洲各地消费者的口味，龟甲万去年在新加坡国立大学（national university of singapore）设立了首个日本境外的研发实验室。

If you want something from the table you must ask someone to pass it to you, it is extremely impolite to reach across the table.

如果你需要拿桌上的某样调料，请叫他人帮你拿，伸长了手去够是非常不礼貌的。

Rescuers had to wade across a river to reach them

救援者必须蹚过一条河才能靠近他们。

With more organizations relying on cross-functional teams and projects that reach across divisions, you need to network internally.

如今，越来越多的公司依赖跨职能团队和跨部门项目。所以，你需要在内部拓展人脉。

Obama insiders say the lack of this power may prove a relief to the new president who wants to reach across the political divide to moderate Republicans.

奥巴马阵营内部的人士表示，缺少这样的权力，对新总统来说也许会是一种解脱，因为他想跨越政党分界线，与温和的共和党人合作。

Big trees reach across the road, forming a shimmering tunnel in the sunlight.

大树都伸到马路对面去了，形成了一个在太阳下面阳光粼粼的隧道。

Mr Gregg said in a statement that he had been honoured by his selection and that he admired President Obama's "willingness to reach across the aisle".

格雷格先生在一份声明中说，他曾经有幸和他的选择，他钦佩总统奥巴马的“愿意达成横跨走道”。

Never be able to reach across the distance of hand.

隔着伸手永远无法触及的距离。

And it allows businesses and people to extend their reach across the boundaries of time and space.

它可以使企业和个人的发展跨越时空的界限。

In this spirit, we must help others, we must reach across all dividing lines, and we must cherish the world we live in.

本着这一精神，我们需要帮助他人，我们必须跨越一切隔阂，珍爱我们共同生活的世界。

Do not reach across the table to get something in front of someone.

不要大幅度的去餐桌上在某些人前面的食物.

This is related to whether your SOA initiative needs to reach across various trust boundaries, either within the same enterprise or across various partner organizations.

这与您的SOA活动是否跨各种信任边界（同一企业内或跨各种合作伙伴组织）相关。

And out of that unity ， now goes a modern industrialized economy that will reach right across this great continent.

南北融合后，现代工业化经济将遍及整个北美大陆

Don't reach across the table in front of another person.

不要横跨桌面或在他人面前取食。

Pondering, you reach the water and stare across to Hong Kong Island.

如此沉思着，你已经到达了水边，凝视着隔岸的香港岛。

Do not reach across the table or in front of someone to get something.

不要伸手到桌对面或在他人面前拿东西.

Okay. I need to reach across your lap. Can I do that, please? Yeah.

我要抱住你的膝盖我可以这样做吗？

And that's a future I hope we can reach across party lines to build together.

这是我希望通过超越党派界限的共同努力可以实现的未来。

We're learning to reach out across borders and many other barriers, finding out how to affirm our common humanity while struggling against the dictatorship.

我们在渐渐地学习如何跨越各团体之间的界限、打破各团体之间的障碍，学习寻找如何来追求我们普遍的人类价值，同时一起与专制作斗争。

The Year of Chemistry is intended to reach across the globe, with opportunities for public participation at the local, regional, and national level.

国际化学年是为了在全球范围内，提供在地方，区域和国家层面的公众参与的机会。

And every day, you remind us and me in particular of just how much we can achieve if we reach across borders, and learn to see ourselves in each other, and confront our shared challenges with shared resolve.

每一天，你们都在提醒我们，通过跨越国界，学会在彼此身上看到我们自己，和用共同的决心应对我们共同的挑战。

Also, as Facebook seeks to broaden its reach across the web, it seems that unexpected new ways of interacting online can still emerge almost overnight.

另外，随着facebook寻求拓展其网站的覆盖率，新的网上互动方式似乎在一夜之间出现了。

I wanted to reach across the counter and hug her, she completely made my day and gave my new boss an incredible first impression of me.

我真想走到柜台另一边给她一个拥抱！她给我的这一天增添了光辉，让我的新老板对我产生了极佳的第一印象。

But despite that reach across civilization and into customer pockets, Mars is among the most secretive, insular, and little understood multinational companies around.

但尽管在文明社会有如此之广的覆盖面并如此深入地抓住了消费者的腰包，玛氏仍是世界上最神秘、最远离人群而且最不为人所了解的跨国企业之一。

Moreover, she said, the tower would only help signal the edge of the city at a time when Paris is trying to reach across the highway that encircles it to better integrate the neighborhoods beyond.

她说，况且，这座大楼只会帮助标记这座城市的边界，而此时巴黎正在努力突破环绕它的高速路，想与周围地区更好地融合。

It has now extended its reach across the country.

现在延伸到整个国家。